hold back

"1. /ı/ to hold; to take hold of; to grip; to grab. 2. /ı/ to hold back; to restrain. 3. /ı/ to hunt: kuş tutmak to hunt birds. 4. /ı/ to nab; to arrest (someone). 5. /ı/ mil. to capture, occupy (a position). 6. /ı/ to grasp, understand (that something is happening). 7. /ı/ to reach, come to, arrive at (a place); to make it to (a place). 8. /ı/ to detain (someone); to hold (someone) up. 9. /ı/ to look after, watch over (someone). 10. /ı, da/ to keep (someone, something) in (a place); to maintain (something) (at a certain level). 11. /ı/ (for something) to take up (so much space). 12. /ı/ (for writing) to cover (a place). 13. /ı/ (for fog, etc.) to cover, envelop (a place). 14. /ı/ (for a sound) to fill (a place). 15. /ı/ to reserve (a place). 16. /ı/ (for snow) to stick to; (for ice) to form in: Sokaklar buz tuttu. The streets have gotten icy. 17. /ı/ (for cloth) to show (a stain, dust, etc.). 18. /ı/ to patrol; to mount guard over or guard (a place); to man. 19. /ı/ to back, support. 20. /ı/ to approve of, like. 21. (for something) to be accepted, win general approval. 22. /ı/ to keep (one´s promise, one´s word). 23. /ı/ (for one thing) to accord with, be consistent with, jibe with, agree with. 24. /ı/ to rent, Brit. hire. 25. /ı/ to hire, take on, employ. 26. /ı/ to take up, embark on (a job). 27. /ı/ to have (a steady job). 28. /ı/ (for a man) to be married to. 29. /ı/ (for something) to make (someone) feel sick at his stomach; to give (someone) a headache. 30. (for someone´s curse) to be realized, come true, come to pass. 31. /ı/ to be seized with (the hiccups, fit of coughing, etc.): O sırada onu öyle bir gülme krizi tuttu ki odadan çıkmak zorunda kaldı. At that point she got the giggles so bad that she had to leave the room. 32. (for a pain, cough, etc.) to begin again; (for a condition) to crop up again: Of, gene sancım tuttu. Ouf! My pain´s started up again. Remzi´nin inatçılığı tuttu. Remzi´s stubborn streak is showing again. Pakize´nin babaları tutmuş galiba. Pakize appears to be having a nervous seizure. 33. (for someone) to get (malaria): Dursun´u sıtma tutmuş. I hear Dursun´s got malaria. 34. /ı/ to do (something) (in a certain way): Bu işi hızlı tutalım. Let´s get this job done quickly./Let´s do this job quickly. 35. /ı/ to make (something) (in a certain way): Bu binayı mümkün olduğu kadar geniş tutmak istiyoruz. We want to make this building as wide as possible. 36. /ı/ (for something) to total, come to a total of, come to, amount to, add up to. 37. /ı/ (for a place) to be open to, be exposed to, be unprotected from (the wind). 38. /ı/ to keep (something) (in a certain state): Odanı temiz tut! Keep your room clean! Başını dik tut! Hold your head up straight! 39. /ı, a/ to throw (something) at; to fire (something) at; to shower (something) upon: Şehri topa tuttular. They mounted an artillery assault on the city. Gelini hediye yağmuruna tuttular. They showered the bride with gifts. 40. /ı, a/ to add (a sum) to (an amount owed). 41. /ı, a/ to hold (something) over, close to, near, or up to: O diayı ışığa tut. Hold that slide to the light. 42. /ı/ to gain (weight), put on (weight): Bu et tutmamış davarı satalım. Let´s sell these skinny cows. 43. /ı/ to use (a razor); to wear (a yashmak). 44. /ı/ (for milk) to form (cream): Süt kaymak tuttu. The milk´s creamed. 45. /ı/ (for an amount of time) to pass (while going from one place to another): İzmir´le Bodrum arası altı saat tutar. It takes six hours to drive from İzmir to Bodrum. 46. to take it into one´s head to, decide suddenly to, up and (do something): Şimdi de Ankara´ya gideceği tuttu. Now he´s taken it into his head to go to Ankara. Sonunda tuttu bütün malını mülkünü Şebnem´in üstüne yaptı. In the end he upped and made everything he owned over to Şebnem. Arada sırada tutar bizi balık yemeye götürür. Every once in a while he´ll up and take us out to eat fish. 47. /ı, a/ to serve, offer (a guest) (something to eat or drink): Şennur, kuzum, misafirimize şeker

v. halt, stop, deactivate, call off, shut off, abort, arrest, baulk, block, bring short, cease, check, choke back, choke down, choke off, collar, crimp, discontinue, give over, call a halt, hold back, hold up, intercept, intermit, jam, jugulate, lock

durdurmak (araba)

v. draw up

durdurmak (at)

v. pull-in

* * *

v. (neg. form of durdurmak) halt, stop, deactivate, call off, shut off, abort, arrest, baulk, block, bring short, cease, check, choke back, choke down, choke off, collar, crimp, discontinue, give over, call a halt, hold back, hold up, intercept, intermit, jam, jugulate, lock

v. hesitate, fear, hold back, beware, shy, boggle, dread, flee from, flinch, funk, hang back, hold off, shrink, shun, wince, withdraw

v. keep calm, contain oneself, forbear, get hold of oneself, hold back, hold in, keep from, possess oneself, refrain, restrain oneself

v. bridle, curb, capture, contain, govern, hold back, hold down, hold in, keep down, possess oneself of, reave, seize, stifle, subjugate, suppress, swallow

v. (neg. form of zaptetmek) bridle, curb, capture, contain, govern, hold back, hold down, hold in, keep down, possess oneself of, reave, seize, stifle, subjugate, suppress, swallow

v. hide, conceal, put out of sight, shelter, bury, keep smth. quiet, keep back, blind, cloak, disguise, enshrine, harvest, hold back, lay down, obscure, plant, put by, screen, secrete, keep snug, stash, stash away, stow away, suffuse, tuck away

* * *

v. (neg. form of söylemek) not to say, not to tell, hold back, keep back

v. hold back

"spool; bobbin; reel; drum, barrel (of a windlass, winch); pulley, block. -ya almak /ı/ to make fun of. - çekmek (for a songbird) to warble. - dili sheave, grooved pulley wheel. - evi frame, block (of a pulley). - geçmek /la/ slang to tease, ridicule, make fun of. - gibi konuşmak to talk nonstop. -ları koyuvermek/salıvermek to burst into laughter. -yı takmak /a/ to tease, kid. -ları zaptedememek to be unable to hold back one´s laughter."

v. hold, hold up, get hold of, seize, catch, keep, take, favor, favour [Brit.], support, stick to, affect, abide by, add up to, bespeak, bind, book, charter, check, choke, choke back, choke down, choke off, claw hold of, clench, clutch, cog, cohere

tutmak ( ye)

v. play, play on

tutmak (dil)

v. guard

tutmak (hapiste)

v. remand

tutmak (nefes)

v. bate

tutmak (para)

v. be

tutmak (söz)

v. redeem

tutmak (toplam)

v. total, tot up

* * *

v. delay, postpone, adjourn, hold up, impede, keep back, procrastinate, put back, retard, set back, sidetrack, stall, stall off, stave off

v. (neg. form of geciktirmek) delay, postpone, adjourn, hold up, impede, keep back, procrastinate, put back, retard, set back, sidetrack, stall, stall off, stave off

v. resist, stand, stand out against, fight back, refuse, withstand, hold out, hold up, jib, jib at doing, persevere, offer resistance, make a stand for, stand out, stick up to

* * *

v. (neg. form of direnmek) resist, stand, stand out against, fight back, refuse, withstand, hold out, hold up, jib, jib at doing, persevere, offer resistance, make a stand for, stand out, stick up to

/ı/ 1. to brake (a vehicle). 2. to hold (someone, oneself) in check, hold (someone, oneself) back, restrain (someone, oneself) (from).

a) to hold sth back, to choke sth back, to restrain, to dam, to suppress, to subdue b) to seize c) to conquer, to capture

v. shelter, hut, house, hold, nestle, keep back, harbor, harbour [Brit.]

v. (neg. form of barındırmak) shelter, hut, house, hold, nestle, keep back, harbor, harbour [Brit.]